Sohata janu jug jalaj sanala

Chaupai 4, Under Doha 264 · Bal Kand

Chaupai Text

सोहत जनु जुग जलज सनाला। ससिहि सभीत देत जयमाला॥ गावहिं छबि अवलोकि सहेली। सियँ जयमाल राम उर मेली॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

sohata janu juga jalaja sanālā। sasihi sabhīta deta jayamālā॥ gāvahiṃ chabi avaloki sahelī। siyaṃ jayamāla rāma ura melī॥ 4 ॥

Meaning

At that moment her hands looked so lovely, as though two lotus-stalks were offering a garland in fear to the moon. Seeing this beauty, the maidens began to sing. Then Sita placed the garland around Rama's neck.

Context

This is Chaupai 4, Under Doha 264 from Bal Kand, in the episode “Sita Garlands Rama”. The episode describes Sita joyfully garlanding Rama after the bow-breaking amid divine flower showers.