Sis jata sasibadanu suhava

Chaupai 3, Under Doha 268 · Bal Kand

Chaupai Text

सीस जटा ससिबदनु सुहावा। रिसबस कछुक अरुन होइ आवा॥ भृकुटी कुटिल नयन रिस राते। सहजहुँ चितवत मनहुँ रिसाते॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

sīsa jaṭā sasibadanu suhāvā। risabasa kachuka aruna hoi āvā॥ bhṛkuṭī kuṭila nayana risa rāte। sahajahuṃ citavata manahuṃ risāte॥ 3 ॥

Meaning

He wears matted hair on his head, and his lovely moon-like face has turned somewhat red from anger. His brows are crooked and his eyes are red with fury. Even when he looks naturally, it seems as though he is angry.

Context

This is Chaupai 3, Under Doha 268 from Bal Kand, in the episode “Sita Garlands Rama”. The episode describes Sita joyfully garlanding Rama after the bow-breaking amid divine flower showers.