Samujhi rajasukh dukhit arati

Chaupai 4, Under Doha 160

Chaupai Text

समुझि राजसुख दुखित अराती। अवाँ अनल इव सुलगइ छाती॥ सरल बचन नृप के सुनि काना। बयर सँभारि हृदयँ हरषाना॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

samujhi rājasukha dukhita arātī। avāṁ anala iva sulagai chātī॥ sarala bacana nṛpa ke suni kānā। bayara saṁbhāri hṛdayaṁ haraṣānā॥ 4 ॥

Meaning

That enemy, remembering the joy of his kingdom, was pained. His chest was smoldering inwardly like the fire of a potter’s kiln. Hearing the king’s simple words with his ears, he remembered his enmity and felt glad at heart.

Context

Chaupai 4, Under Doha 160

Read Full Episode

Read Full Episode
The Story of King Pratapbhanu