Samujhavat sab sachiv sayane

Chaupai 4, Under Doha 338

Chaupai Text

समुझावत सब सचिव सयाने। कीन्ह बिचारु न अवसर जाने॥ बारहिं बार सुता उर लाईं। सजि सुंदर पालकीं मगाईं॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

samujhāvata saba saciva syāne। kīnha bicāru na avasara jāne॥ bārahiṃ bāra sutā ura lāīṃ। saji sundara pālakīṃ magāīṃ॥ 4 ॥

Meaning

The wise ministers kept trying to counsel him. But the king, not considering the moment for grief, made his decision. Again and again he embraced his daughters and had beautifully decorated palanquins brought.

Context

Chaupai 4, Under Doha 338

Read Full Episode

Read Full Episode
The Wedding of Sita and Rama