Sakal sumangal ang banaaem

Chaupai 2, Under Doha 318

Chaupai Text

सकल सुमंगल अंग बनाएँ। करहिं गान कलकंठि लजाएँ॥ कंकन किंकिनि नूपुर बाजहिं। चालि बिलोकि काम गज लाजहिं॥ २ ॥

Transliteration (IAST)

sakala sumaṃgala aṃga banāẽ। karahiṃ gāna kalakaṃṭhi lajāẽ॥ kaṃkana kiṃkini nūpura bājahiṃ। cāli biloki kāma gaja lājahiṃ॥ 2 ॥

Meaning

Their bodies are adorned with all manner of auspicious things, and they sing in such sweet voices that even the cuckoo is put to shame. Bracelets, waist-bells, and anklets are ringing. Seeing their graceful walk, even Love's elephant is ashamed.

Context

Chaupai 2, Under Doha 318

Read Full Episode

Read Full Episode
Procession Welcomed in Janakpur