Puni pariahre sukhaneu parna

Chaupai 4, Under Doha 74

Chaupai Text

पुनि परिहरे सुखानेउ परना। उमहि नामु तब भयउ अपरना॥ देखि उमहि तप खीन सरीरा। ब्रह्मगिरा भै गगन गभीरा॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

puni parihare sukhāneu parnā। umahi nāmu taba bhayau aparnā॥ dekhi umahi tapa khīna sarīrā। brahmagirā bhai gagana gabhīrā॥ 4 ॥

Meaning

Then she gave up even the dried leaves; thus Parvati came to be called Aparna. Seeing Uma's body wasted by austerity, a deep voice of Brahma sounded from the sky.

Context

Chaupai 4, Under Doha 74

Read Full Episode

Read Full Episode
Parvati’s Birth and Penance