Pranavaum parijan sahit bidehU

Chaupai 1, Under Doha 17

Chaupai Text

प्रनवउँ परिजन सहित बिदेहू। जाहि राम पद गूढ़ सनेहू॥ जोग भोग महँ राखेउ गोई। राम बिलोकत प्रगटेउ सोई॥ १ ॥

Transliteration (IAST)

pranavauṃ parijana sahita bidehū। jāhi rāma pada gūḍha sanehū॥ joga bhoga mahaṃ rākheu goī। rāma bilokata pragaṭeu soī॥ 1 ॥

Meaning

I bow to King Janak, along with his family, whose deep love for Rama’s feet he had kept hidden amid yoga and worldly enjoyment, but which became manifest the moment he saw Rama.

Context

Chaupai 1, Under Doha 17

Read Full Episode

Read Full Episode
Saluting Sita-Rama and Retinue