Prabhu tan chitai prem tan thana
Chaupai 4, Under Doha 259 · Bal Kand
Chaupai Text
प्रभु तन चितइ प्रेम तन ठाना। कृपानिधान राम सबु जाना॥ सियहि बिलोकि तकेउ धनु कैसें। चितव गरुरु लघु ब्यालहि जैसें॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
prabhu tana citai prema tana ṭhānā। kṛpānidhāna rāma sabu jānā॥ siyahi biloki takeu dhanu kaisẽ। citava garuru laghu byāla hi jaisẽ॥ 4 ॥
Meaning
Looking at the Lord, she resolved in love with her body; that is, she firmly decided that this body would belong to Him or would not remain at all. The treasure of compassion, Rama, understood everything. Seeing Sita, He glanced at the bow as Garuda looks at a small snake.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 259 from Bal Kand, in the episode “Lakshmana's Righteous Anger”. The episode describes Lakshmana's righteous anger and bold proclamation of Raghu lineage's valor in the assembly.