Matt sahas das sindhur saje
Chaupai 4, Under Doha 333 · Bal Kand
Chaupai Text
मत्त सहस दस सिंधुर साजे। जिन्हहि देखि दिसिकुंजर लाजे॥ कनक बसन मनि भरि भरि जाना। महिषीं धेनु बस्तु बिधि नाना॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
matta sahasa dasa siṃdhura sāje। jinhahai dekhi disikuṃjara lāje॥ kanaka basana mani bhari bhari jānā। mahiṣīṃ dhenu bastu bidhi nānā॥ 4 ॥
Meaning
Ten thousand decorated, intoxicated elephants were given, so splendid that even the elephants of the directions would feel ashamed to behold them. Gold, garments, and jewels were loaded in abundance, along with buffaloes, cows, and many other kinds of goods.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 333 from Bal Kand, in the episode “The Wedding of Sita and Rama”. The episode describes the auspicious wedding of Sita and Rama and the joyous celebrations in Janakpur.