Kul riti priti samet rabi kahi
Chhand 2, Under Doha 323 · Bal Kand
Chhand Text
कुल रीति प्रीति समेत रबि कहि देत सबु सादर कियो। एहि भाँति देव पुजाइ सीतहि सुभग सिंघासनु दियो॥ सिय राम अवलोकनि परसपर प्रेमु काहु न लखि परै। मन बुद्धि बर बानी अगोचर प्रगट कबि कैसें करै॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
kula rīti prīti sameta rabi kahi deta sabu sādara kiyo। ehi bhā̃ti deva pujāi sītahi subhaga siṃghāsanu diyo॥ siya rāma avalokani paraspara premu kāhu na lakhi parai। mana buddhi bara bānī agocara pragaṭa kabi kaisẽ karai॥ 2 ॥
Meaning
The family customs were all carried out reverently, and even the Sun himself is said to have proclaimed them with affection. In this way, after the gods were worshipped, Sita was given a beautiful throne. The mutual glances and love of Sita and Rama could not be perceived by anyone. How can a poet reveal what is beyond mind, intellect, and speech?
Context
This is Chhand 2, Under Doha 323 from Bal Kand, in the episode “Procession Welcomed in Janakpur”. The episode describes the joyful arrival and grand welcome of Ayodhya's wedding procession in Janakpur.