Ko jan kehi anand bas sab
Chhand, Under Doha 318 · Bal Kand
Chhand Text
को जान केहि आनंद बस सब ब्रह्मु बर परिछन चली। कल गान मधुर निसान बरषहिं सुमन सुर सोभा भली॥ आनंदकंदु बिलोकि दूलहु सकल हियँ हरषित भई। अंभोज अंबक अंबु उमगि सुअंग पुलकावलि छई॥
Transliteration (IAST)
ko jāna kehi ānanda basa saba brahmu bara parichana calī। kala gāna madhura nisāna baraṣahiṃ sumana sura sobhā bhalī॥ ānandakandu biloki dūlahu sakala hiyaṃ haraṣita bhaī। aṃbhoja aṃbaka aṃbu umagi suaṃga pulakāvali chaī॥
Meaning
Who knows who? Overcome by joy, they all went to welcome the divine groom. Lovely songs were being sung; sweet drums sounded; the gods showered flowers; the sight was beautiful indeed. Seeing the joy-giving bridegroom, all the women rejoiced in their hearts. Tears of love welled up in their lotus-like eyes, and a thrill of delight spread over their graceful bodies.
Context
This is Chhand, Under Doha 318 from Bal Kand, in the episode “Procession Welcomed in Janakpur”. The episode describes the joyful arrival and grand welcome of Ayodhya's wedding procession in Janakpur.