Kalit karibaranhi parim ambarim

Chaupai 1, Under Doha 300

Chaupai Text

कलित करिबरन्हि परीं अँबारीं। कहि न जाहिं जेहि भाँति सँवारीं॥ चले मत्त गज घंट बिराजी। मनहुँ सुभग सावन घन राजी॥ १ ॥

Transliteration (IAST)

kalita karibaranhi parīṃ aṃbārīṃ। kahi na jāhiṃ jehi bhāṃti saṃvārīṃ॥ cale matta gaja ghaṃṭa birājī। manahuṃ subhaga sāvana ghana rājī॥ 1 ॥

Meaning

Splendid howdahs rested upon the great elephants. It cannot be said in what manner they had been adorned. The intoxicated elephants, decorated with bells, moved along as if a lovely cluster of monsoon clouds were advancing.

Context

Chaupai 1, Under Doha 300

Read Full Episode

Read Full Episode
Janaka's Message, Procession Departs