Je jal chalahim thalahi ki naim

Chaupai 4, Under Doha 299

Chaupai Text

जे जल चलहिं थलहि की नाईं। टाप न बूड़ बेग अधिकाईं॥ अस्त्र सस्त्र सबु साजु बनाई। रथी सारथिन्ह लिए बोलाई॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

je jala calahiṃ thalahi kī nāīṃ। ṭāpa na būḍa bega adhikāīṃ॥ astra sastra sabu sāju banāī। rathī sārathinha lie bolāī॥ 4 ॥

Meaning

They move on water just as they do on land. Because of their great speed, their hoofprints do not sink in the water. After preparing all weapons and equipment, the charioteers summoned the warriors.

Context

Chaupai 4, Under Doha 299

Read Full Episode

Read Full Episode
Janaka's Message, Procession Departs