Jay jay giribarraaj kisori
Chaupai 3, Under Doha 235 · Bal Kand
Chaupai Text
जय जय गिरिबरराज किसोरी। जय महेस मुख चंद चकोरी॥ जय गजबदन षडानन माता। जगत जननि दामिनि दुति गाता॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
jaya jaya giribararāja kisorī। jaya mahesa mukha canda cakorī॥ jaya gajabadana ṣaḍānana mātā। jagata janani dāmini duti gātā॥ 3 ॥
Meaning
Victory, victory to you, O daughter of the king of mountains! Victory to you, O chakori of the moon-faced Mahesh! Victory to you, O mother of Ganesha and Kartikeya! O Mother of the universe, whose body shines with lightning-like brilliance, victory to you!
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 235 from Bal Kand, in the episode “Sita Worships Parvati, Ram-Lakshman Dialogue”. The episode describes Sita's devout worship of Parvati, her blessing, and Ram-Lakshman's gentle dawn conversation.