Jadapi joshita nahin adhikari
Jadapi joshita nahin adhikari
Chaupai 1, Under Doha 110 · Bal Kand
Chaupai Text
जदपि जोषिता नहिं अधिकारी। दासी मन क्रम बचन तुम्हारी॥ गूढ़उ तत्त्व न साधु दुरावहिं। आरत अधिकारी जहँ पावहिं॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
jadapi joṣitā nahiṃ adhikārī। dāsī mana krama bacana tumhārī॥ gūḍhau tattva na sādhu durāvahiṃ। ārata adhikārī jahaṃ pāvahiṃ॥ 1 ॥
Meaning
Although, as a woman, I may not be fit to hear it, still I am your servant in mind, speech, and action. The saintly do not conceal even deep truths where they find a deserving and afflicted seeker.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 110 from Bal Kand, in the episode “Shiva-Parvati Dialogue on Rama”. The episode describes Parvati lovingly questioning Shiva about Rama's divine nature and the mystery of His incarnation.
Read Full Episode
Read Full Episode
Shiva-Parvati Dialogue on Rama