Dekhi syam mridu manjul gata
Dekhi syam mridu manjul gata
Chaupai 4, Under Doha 356 · Bal Kand
Chaupai Text
देखि स्याम मृदु मंजुल गाता। कहहिं सप्रेम बचन सब माता॥ मारग जात भयावनि भारी। केहि बिधि तात ताड़का मारी॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
dekhi śyāma mṛdu maṃjula gātā। kahahiṃ saprema bacana saba mātā॥ māraga jāta bhayāvani bhārī। kehi bidhi tāta tāṛakā mārī॥ 4 ॥
Meaning
Seeing Rama's dark, lovely, tender limbs, all the mothers speak lovingly: 'O dear one, on your journey how did you kill the dreadful demoness Tataka?'
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 356 from Bal Kand, in the episode “Procession Returns to Ayodhya”. The episode describes the joyful return of the wedding procession with new brides to a rejoicing Ayodhya.
Read Full Episode
Read Full Episode
Procession Returns to Ayodhya