Daij diyo bahu bhanti puni kar
Chhand, Under Doha 101 · Bal Kand
Chhand Text
दाइज दियो बहु भाँति पुनि कर जोरि हिमभूधर कह्यो। का देउँ पूरनकाम संकर चरन पंकज गहि रह्यो॥ सिवँ कृपासागर ससुर कर संतोषु सब भाँतिहिं कियो। पुनि गहे पद पाथोज मयनाँ प्रेम परिपूरन हियो॥
Transliteration (IAST)
dāj i diyo bahu bhāṃti puni kara jori himabhūdhar kahyo। kā deuṃ pūranakāma saṃkara carana paṃkaja gahi rahyo॥ sivaṃ kṛpāsāgara sasura kara saṃtoṣu saba bhāṃtihiṃ kiyo। puni gahe pada pāthoja mayanāṃ prema paripūrana hiyо॥
Meaning
After giving many kinds of gifts, Himachala folded his hands and said, “O Shankar, You are पूर्णकाम—fully accomplished. What can I possibly give You?” Saying this, he remained holding Shiva’s lotus feet. Then Shiva, the ocean of mercy, fully satisfied his father-in-law in every way. After that, Mayna, her heart overflowing with love, held Shiva’s lotus feet.
Context
This is Chhand, Under Doha 101 from Bal Kand, in the episode “The Wedding of Shiva and Parvati”. The episode describes the sacred wedding of Shiva and Parvati celebrated joyfully across all worlds.