Ati adar dou tanay bolae
Ati adar dou tanay bolae
Chaupai 5, Under Doha 208 · Bal Kand
Chaupai Text
अति आदर दोउ तनय बोलाए। हृदयँ लाइ बहु भाँति सिखाए॥ मेरे प्रान नाथ सुत दोऊ। तुम्ह मुनि पिता आन नहिं कोऊ॥ ५ ॥
Transliteration (IAST)
ati ādara dou tanaya bolāe। hṛdayaṃ lāi bahu bhāṃti sikhāe॥ mere prāna nātha suta doū। tumha muni pitā āna nahiṃ kou॥ 5 ॥
Meaning
With great honor the king called both sons and embraced them, instructing them in many ways. Then he said, 'O Lord, these two sons are my very life. O sage, now you alone are their father; there is no other.'
Context
This is Chaupai 5, Under Doha 208 from Bal Kand, in the episode “Vishvamitra Asks for Ram and Lakshman”. The episode describes sage Vishvamitra asking Dasharatha for Rama and Lakshmana to guard his sacrifice.
Read Full Episode
Read Full Episode
Vishvamitra Asks for Ram and Lakshman