As pan tumha binu karai ko

Chaupai 3, Under Doha 57 · Bal Kand

Chaupai Text

अस पन तुम्ह बिनु करइ को आना। रामभगत समरथ भगवाना॥ सुनि नभगिरा सती उर सोचा। पूछा सिवहि समेत सकोचा॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

asa pana tumha binu karai ko ānā। rāmabhagata samartha bhagavānā॥ suni nabhagirā satī ura socā। pūchā sivahi sameta sakocā॥ 3 ॥

Meaning

"Who else besides you can make such a vow? You are a devotee of Rama, capable, and divine." Hearing this voice from the sky, Sati became troubled in her heart and, with hesitation, asked Shiva—

Context

This is Chaupai 3, Under Doha 57 from Bal Kand, in the episode “Shiva Renounces Sati”. The episode describes Shiva inwardly renouncing Sati and entering deep, unworldly samadhi.