Uhaan ramu rajani avasesha
Chaupai 2, Under Doha 226 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
उहाँ रामु रजनी अवसेषा। जागे सीयँ सपन अस देखा॥ सहित समाज भरत जनु आए। नाथ बियोग ताप तन ताए॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
uhāṃ rāmu rajanī avaseṣā। jāge sīyaṃ sapana asa dekhā॥ sahita samāja bharata janu āe। nātha biyoga tāpa tana tāe॥ 2 ॥
Meaning
Meanwhile Rama awoke before the night had fully passed. In the night Sita saw such a dream that she was about to tell it to Rama: it was as though Bharata had come here with his whole retinue, and his body was scorched by the fire of separation from the Lord.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 226 from Ayodhya Kand, in the episode “Sita's Dream, Bharata Approaches, Lakshman's Anger”. The episode describes Sita's ominous dream, news of Bharata's arrival, and Lakshmana's fierce protective anger.