Tinhahi sohai na avadh badhava
Tinhahi sohai na avadh badhava
Chaupai 4, Under Doha 11 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
तिन्हहि सोहाइ न अवध बधावा। चोरहि चंदिनि राति न भावा॥ सारद बोलि बिनय सुर करहीं। बारहिं बार पाय लै परहीं॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
tinhahi sohāi na avadha badhāvā। corahi candini rāti na bhāvā॥ sārada boli binaya sura karahīṃ। bārahiṃ bāra pāya lai parahīṃ॥ 4 ॥
Meaning
The celebrations of Ayodhya do not please them, just as moonlit nights do not please a thief. Calling on Saraswati, the gods plead humbly and again and again fall at her feet.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 11 from Ayodhya Kand, in the episode “Coronation Preparations, Gods Pray to Saraswati”. The episode describes Ayodhya's coronation preparations and the anxious gods pleading Saraswati to bring about Rama's exile.
Read Full Episode
Read Full Episode
Coronation Preparations, Gods Pray to Saraswati