Tehim pur basat bharat binu raga
Chaupai 4, Under Doha 324 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
तेहिं पुर बसत भरत बिनु रागा। चंचरीक जिमि चंपक बागा॥ रमा बिलासु राम अनुरागी। तजत बमन जिमि जन बड़भागी॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
tehiṃ pura basata bharata binu rāgā। caṃcarīka jimi caṃpaka bāgā॥ ramā bilāsu rāma anurāgī। tajata bamana jimi jana baḍabhāgī॥ 4 ॥
Meaning
In that city Bharata lives unattached, like a bumblebee in a grove of champa flowers. Devoted to Rama, the truly fortunate ones give up the splendors of Lakshmi like vomit and never even look back at them.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 324 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Returns, Installs Sandals, Lives in Nandigram”. The episode describes Bharata's return to Ayodhya, installation of Rama's sandals on the throne, and austere life at Nandigram.