Swamini abinay chhami hamari
Chaupai 4, Under Doha 116 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
स्वामिनि अबिनय छमबि हमारी। बिलगु न मानब जानि गवाँरी॥ राजकुअँर दोउ सहज सलोने। इन्ह तें लही दुति मरकत सोने॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
svāmini abinaya chamabi hamārī। bilagu na mānaba jāni gavāṃrī॥ rājakuaṃra doū sahaja salone। inha teṃ lahī duti marakata sone॥ 4 ॥
Meaning
O mistress, forgive our boldness and do not take offense at us for being rustic. These two princes are naturally full of grace and exceedingly beautiful. Emeralds and gold have derived their radiance from them; the green and golden glow in gems and gold is not even a fraction of their own luster.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 116 from Ayodhya Kand, in the episode “Saluting the Yamuna, Forest Folk's Love”. The episode describes Rama's salutation to Yamuna and loving darshan given to forest and village folk.