Suni bhae bikal sakal nar nari
Suni bhae bikal sakal nar nari
Chaupai 4, Under Doha 46 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सुनि भए बिकल सकल नर नारी। बेलि बिटप जिमि देखि दवारी॥ जो जहँ सुनइ धुनइ सिरु सोई। बड़ बिषादु नहिं धीरजु होई॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
suni bhae bikala sakala nara nārī। beli biṭapa jimi dekhi davārī॥ jo jahaṃ sunai dhunai siru soī। baṛa biṣādu nahiṃ dhīraju hoī॥ 4 ॥
Meaning
Hearing this, all the men and women became distraught, like creepers and trees withering at the sight of a forest fire. Whoever heard it, wherever he was, began to beat his head; such was the grief, and no one could keep composure.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 46 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram-Dashrath Dialogue, Appeals to Kaikeyi”. The episode describes Rama consoling Dasharatha, Ayodhya's deep grief, and failed appeals to Kaikeyi.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram-Dashrath Dialogue, Appeals to Kaikeyi