Sunatahim lakhanu chale uthi satha
Chaupai 2, Under Doha 166 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सुनतहिं लखनु चले उठि साथा। रहहिं न जतन किए रघुनाथा॥ तब रघुपति सबही सिरु नाई। चले संग सिय अरु लघु भाई॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
sunatahiṃ lakhanu cale uṭhi sāthā। rahahiṃ na jatana kie raghunāthā॥ taba raghupati sabahī siru nāī। cale saṃga siya aru laghu bhāī॥ 2 ॥
Meaning
As soon as he heard, Lakshmana also rose and went along. Lord Raghunatha made every effort to stop him, but he would not stay. Then Raghupati bowed to everyone and departed with Sita and the younger brother.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 166 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata and Kaushalya, Dashrath's Funeral Rites”. The episode describes Bharata's grief-filled meeting with Kaushalya and King Dasharatha's funeral rites guided by sage Vashishtha.