Sunat bharatu bhae bibasbishada
Sunat bharatu bhae bibasbishada
Chaupai 2, Under Doha 160 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सुनत भरतु भए बिबस बिषादा। जनु सहमेउ करि केहरि नादा॥ तात तात हा तात पुकारी। परे भूमितल ब्याकुल भारी॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
sunata bharatu bhaye bibasa biṣādā। janu sahameu kari kehari nādā॥ tāta tāta hā tāta pukārī। pare bhūmitala byākula bhārī॥ 2 ॥
Meaning
Hearing this, Bharata became helpless with grief. It was as though an elephant had been startled by a lion’s roar. Crying, “Father! Father! Alas, Father!” he fell to the ground in great anguish.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 160 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata and Shatrughna Arrive and Grieve”. The episode describes Bharata and Shatrughna returning to grief-stricken Ayodhya on learning of Dasharatha's death and Rama's exile.
Read Full Episode
Read Full Episode
Bharata and Shatrughna Arrive and Grieve