Siy sakuch bas utaru na dei
Siy sakuch bas utaru na dei
Chaupai 1, Under Doha 79 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सीय सकुच बस उतरु न देई। सो सुनि तमकि उठी कैकेई॥ मुनि पट भूषन भाजन आनी। आगें धरि बोली मृदु बानी॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
sīya sakuca basa utaru na deī। so suni tamaki uṭhī kaikeī॥ muni paṭa bhūṣana bhājana ānī। āgeṃ dhari bolī mṛdu bānī॥ 1 ॥
Meaning
Sita, out of modesty, gives no answer. Hearing this, Kaikeyi rose in anger. She brought the ascetic garments, ornaments, and vessels, placed them before them, and spoke in a gentle voice.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 79 from Ayodhya Kand, in the episode “Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind”. The episode describes Rama, Sita, and Lakshmana departing for the forest while Ayodhya's grieving citizens are left sleeping behind.
Read Full Episode
Read Full Episode
Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind