Sira bhara jaum ucita asa mora
Sira bhara jaum ucita asa mora
Chaupai 4, Under Doha 203 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
सिर भर जाउँ उचित अस मोरा। सब तें सेवक धरमु कठोरा॥ देखि भरत गति सुनि मृदु बानी। सब सेवक गन गरहिं गलानी॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
sira bhara jāuṃ ucita asa morā। saba teṃ sevaka dharamu kaṭhorā॥ dekhi bharata gati suni mṛdu bānī। saba sevaka gana garahiṃ galānī॥ 4 ॥
Meaning
What is fitting for me is to go along headfirst. The duty of a servant is the hardest of all. Seeing Bharata's condition and hearing his gentle words, all the servants are overwhelmed with remorse.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 203 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata at Prayag, Meets Bharadwaj”. The episode describes Bharata's arrival at Prayag and his heartfelt dialogue with Sage Bharadwaj.
Read Full Episode
Read Full Episode
Bharata at Prayag, Meets Bharadwaj