Ram birahan taji tanu chhanabhang
Chaupai 4, Under Doha 211 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
राम बिरहँ तजि तनु छनभंगू। भूप सोच कर कवन प्रसंगू॥ राम लखन सिय बिनु पग पनहीं। करि मुनि बेष फिरहिं बन बनहीं॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
rāma birahaṃ taji tanu chana bhaṃgū। bhūpa soca kara kavana prasaṃgū॥ rāma lakhana siya bina paga panahīṃ। kari muni beṣa firahiṃ bana banahīṃ॥ 4 ॥
Meaning
Then what occasion is there for sorrow over a king who, in separation from Rama, gave up his body, which is but momentary and perishable? [The real concern is that] Rama, Lakshmana, and Sita wander from forest to forest dressed as ascetics, without shoes on their feet.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 211 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata at Prayag, Meets Bharadwaj”. The episode describes Bharata's arrival at Prayag and his heartfelt dialogue with Sage Bharadwaj.