Ram baas thal bitap biloken
Chaupai 4, Under Doha 216 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
राम बास थल बिटप बिलोकें। उर अनुराग रहत नहिं रोकें॥ देखि दसा सुर बरिसहिं फूला। भइ मृदु महि मगु मंगल मूला॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
rāma bāsa thala biṭapa bilokẽ। ura anurāga rahata nahiṃ rokẽ॥ dekhi dasā sura barisahiṃ phūlā। bhai mṛdu mahi magu maṃgala mūlā॥ 4 ॥
Meaning
Seeing the places where Rama had stayed and the trees there, love in their hearts could not be restrained. Seeing Bharata's state, the gods showered flowers. The earth became soft, and the road itself became the source of auspiciousness.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 216 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharadwaj Honors Bharata”. The episode describes sage Bharadwaj's wondrous hospitality toward Bharata and his entire retinue through ascetic power.