Pulaki saprem paraspar kahahiin
Chaupai 3, Under Doha 7 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
पुलकि सप्रेम परसपर कहहीं। भरत आगमनु सूचक अहहीं॥ भए बहुत दिन अति अवसेरी। सगुन प्रतीति भेंट प्रिय केरी॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
pulaki saprema paraspara kahahīṃ। bharata āgamanu sūcaka ahahīṃ॥ bhae bahuta dina ati avaserī। saguna pratīti bheṃṭa priya kerī॥ 3 ॥
Meaning
With रोमांचित joy, the two spoke to each other lovingly, saying that these omens were announcing Bharata’s arrival. It has been a long time since he went to his maternal home; the time is now very favorable, and the omens inspire confidence that dear Bharata will be met.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 7 from Ayodhya Kand, in the episode “Coronation Preparations, Gods Pray to Saraswati”. The episode describes Ayodhya's coronation preparations and the anxious gods pleading Saraswati to bring about Rama's exile.