Priyabadini sikh dinhhium tohi
Chaupai 1, Under Doha 15 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
प्रियबादिनि सिख दीन्हिउँ तोही। सपनेहुँ तो पर कोपु न मोही॥ सुदिनु सुमंगल दायकु सोई। तोर कहा फुर जेहि दिन होई॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
priyabādini sikh dīnhiuṃ tohī। sapanehuṃ to para kopu na mohī॥ sudinu sumaṅgala dāyaku soī। tora kahā phura jehi dina hoī॥ 1 ॥
Meaning
And then she said: "O Manthara, the one who speaks sweet words! I gave you this counsel (I spoke thus only to teach you). I have no anger toward you, even in a dream. That beautiful, auspicious, and blessed day will be the one on which your words prove true (that is, when Rama is anointed king)."
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 15 from Ayodhya Kand, in the episode “Saraswati Turns Manthara's Mind”. The episode describes Saraswati turning Manthara's mind and her scheming to incite Kaikeyi to claim her boons.