Parijan purjan praja bolae
Chaupai 3, Under Doha 323 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
परिजन पुरजन प्रजा बोलाए। समाधानु करि सुबस बसाए॥ सानुज गे गुर गेहँ बहोरी। करि दंडवत कहत कर जोरी॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
parijana purajana prajā bolāe। samādhānu kari subasa basāe॥ sānuja ge guru gehaṃ bahorī। kari daṃḍavata kahata kara jorī॥ 3 ॥
Meaning
He summoned the family members, townspeople, and the rest of the subjects, consoled them, and settled them comfortably. Then, along with his younger brother Shatrughna, he went to the guru’s house and, prostrating himself, spoke with folded hands—
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 323 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Returns, Installs Sandals, Lives in Nandigram”. The episode describes Bharata's return to Ayodhya, installation of Rama's sandals on the throne, and austere life at Nandigram.