Ayasu hoi ta rahaum sanema
Chaupai 4, Under Doha 323 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
आयसु होइ त रहौं सनेमा। बोले मुनि तन पुलकि सपेमा॥ समुझब कहब करब तुम्ह जोई। धरम सारु जग होइहि सोई॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
āyasu hoi ta rahauṃ sanemā। bole muni tana pulaki sapemā॥ samujhaba kahaba karaba tumha joī। dharama sāru jaga hoihi soī॥ 4 ॥
Meaning
If you permit it, I shall remain in loving service. Sage Vasistha, his body thrilled with joy, spoke affectionately: ‘Bharata, whatever you understand, say, or do—that alone will be the essence of dharma in the world.’
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 323 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Returns, Installs Sandals, Lives in Nandigram”. The episode describes Bharata's return to Ayodhya, installation of Rama's sandals on the throne, and austere life at Nandigram.