Nikasi basishth dwar bhae thadhe
Nikasi basishth dwar bhae thadhe
Chaupai 1, Under Doha 80 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
निकसि बसिष्ठ द्वार भए ठाढ़े। देखे लोग बिरह दव दाढ़े॥ कहि प्रिय बचन सकल समुझाए। बिप्र बृंद रघुबीर बोलाए॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
nikasi basiṣṭha dvāra bhae ṭhāṛhe। dekhe loga biraha dava dāṛhe॥ kahi priya bacana sakala samujhāe। bipra bṛnda raghubīra bolāe॥ 1 ॥
Meaning
Coming out and standing at Vasistha's door, Rama saw the people scorched by the fire of separation. He comforted them all with loving words, and then summoned the company of Brahmins.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 80 from Ayodhya Kand, in the episode “Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind”. The episode describes Rama, Sita, and Lakshmana departing for the forest while Ayodhya's grieving citizens are left sleeping behind.
Read Full Episode
Read Full Episode
Departure for the Forest, Ayodhya Left Behind