Nath log sab nipat dukhari
Chaupai 3, Under Doha 248 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
नाथ लोग सब निपट दुखारी। कंद मूल फल अंबु अहारी॥ सानुज भरतु सचिव सब माता। देखि मोहि पल जिमि जुग जाता॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
nātha loga saba nipaṭa dukhārī। kaṃda mūla phala aṃbu ahārī॥ sānuja bharatu saciva saba mātā। dekhi mohi pala jimi juga jātā॥ 3 ॥
Meaning
O Lord, all the people here are terribly distressed. They live only on roots, bulbs, fruits, and water. Seeing Bharata with his younger brother, the ministers, and all the mothers, every moment seems to me like an age.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 248 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Reaches Chitrakoot, Reunion and Last Rites”. The episode describes Bharata's arrival at Chitrakoot, tearful reunion with Rama's family, and last rites for Dasharatha.