Mantrii mudit sunat priy baanii
Chaupai 3, Under Doha 5 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
मंत्री मुदित सुनत प्रिय बानी। अभिमत बिरवँ परेउ जनु पानी॥ बिनती सचिव करहिं कर जोरी। जिअहु जगतपति बरिस करोरी॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
maṃtrī mudita sunata priya bānī। abhimata biravaṃ pareu janu pānī॥ binatī saciva karahiṃ kara jorī। jiyahu jagatapati barisa karorī॥ 3 ॥
Meaning
Hearing these pleasing words, the ministers were delighted, as though water had been poured on the plant of their cherished desire. With joined hands, they pray, “May you live for billions of years, O Lord of the universe.”
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 5 from Ayodhya Kand, in the episode “Coronation Preparations, Gods Pray to Saraswati”. The episode describes Ayodhya's coronation preparations and the anxious gods pleading Saraswati to bring about Rama's exile.