Mangal sakal sohahim na kaisen
Mangal sakal sohahim na kaisen
Chaupai 4, Under Doha 37 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
मंगल सकल सोहाहिं न कैसें। सहगामिनिहि बिभूषन जैसें॥ तेहि निसि नीद परी नहिं काहू। राम दरस लालसा उछाहू॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
maṅgala sakala sohāhĩ na kaisẽ। sahagāminihi bibhūṣana jaisẽ॥ tehi nisi nīda parī nahiṃ kāhū। rāma darasa lālasā uchāhū॥ 4 ॥
Meaning
How could all these auspicious signs fail to please the king, as ornaments please a woman who is going to die with her husband? That night, no one slept, for longing for Rama's sight and eager excitement filled every heart.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 37 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram”. The episode describes Kaikeyi's two cruel demands plunging Dasharatha into grief, and Sumantra summoning Rama.
Read Full Episode
Read Full Episode
Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram