Mangal sagun hohin sab kahu
Chaupai 1, Under Doha 225 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
मंगल सगुन होहिं सब काहू। फरकहिं सुखद बिलोचन बाहू॥ भरतहि सहित समाज उछाहू। मिलिहहिं रामु मिटिहि दुख दाहू॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
maṅgala saguna hohiṃ saba kāhū। pharakahiṃ sukhada bilocana bāhū॥ bharatahi sahita samāja uchāhū। milihahiṃ rāmu miṭihi dukha dāhū॥ 1 ॥
Meaning
Auspicious omens arise for everyone. The right eye and arm of men, and the left eye and arm of women, are twitching with delight. Bharata and the whole company are full of joy, knowing that Rama will be met and the burning pain of sorrow will end.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 225 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata on the Road to Chitrakoot”. The episode describes Bharata's humble and grief-filled journey toward Chitrakoot to meet Rama.