Magu math abahin deun tohi
Magu math abahin deun tohi
Chaupai 4, Under Doha 34 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
मागु माथ अबहीं देउँ तोही। राम बिरहँ जनि मारसि मोही॥ राखु राम कहुँ जेहि तेहि भाँती। नाहिं त जरिहि जनम भरि छाती॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
māgu mātha abahīṃ deuṃ tohī। rāma birahaṃ jani mārasi mohī॥ rākhu rāma kahuṃ jehi tehi bhāṃtī। nāhĩ ta jarihi janama bhari chātī॥ 4 ॥
Meaning
Ask for my head, and I will give it to you right now. But do not kill me in Rama's separation. Keep Rama safe in whatever way you can; otherwise your breast will burn all your life.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 34 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram”. The episode describes Kaikeyi's two cruel demands plunging Dasharatha into grief, and Sumantra summoning Rama.
Read Full Episode
Read Full Episode
Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram