Kou kichhu kahai na kou kichhu
Chaupai 4, Under Doha 242 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
कोउ किछु कहइ न कोउ किछु पूँछा। प्रेम भरा मन निज गति छूँछा॥ तेहि अवसर केवटु धीरजु धरि। जोरि पानि बिनवत प्रनामु करि॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
kou kichu kahai na kou kichu pūṁchā। prema bharā mana nija gati chūṁchā॥ tehi avasara kevatu dhīraju dhari। jori pāni binavata pranāmu kari॥ 4 ॥
Meaning
At that moment no one says anything, and no one asks anything. The mind is filled with love and remains empty of its own restless movement [that is, free of thought-waves and wavering]. Then Kevat (Nishadraj), with patience, folded his hands and bowed as he began to make his plea.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 242 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Reaches Chitrakoot, Reunion and Last Rites”. The episode describes Bharata's arrival at Chitrakoot, tearful reunion with Rama's family, and last rites for Dasharatha.