Khagaha kari hari bagh baraha
Chaupai 2, Under Doha 236 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
खगहा करि हरि बाघ बराहा। देखि महिष बृष साजु सराहा॥ बयरु बिहाइ चरहिं एक संगा। जहँ तहँ मनहुँ सेन चतुरंगा॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
khagahā kari hari bāgha barāhā। dekhi mahiṣa bṛṣa sāju sarāhā॥ bayaru bihāi carahiṁ eka saṅgā। jahaṁ tahaṁ manahuṁ sena caturaṅgā॥ 2 ॥
Meaning
One cannot help praising the scene. Seeing the rhino, elephant, lion, tiger, boar, buffalo, and bull, one naturally praises the forest’s grandeur. Abandoning enmity, they roam together everywhere, as if they were a four-fold army.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 236 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Reaches Chitrakoot, Reunion and Last Rites”. The episode describes Bharata's arrival at Chitrakoot, tearful reunion with Rama's family, and last rites for Dasharatha.