Joi punchhihi tehi utaru deba
Joi punchhihi tehi utaru deba
Chaupai 3, Under Doha 146 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
जोइ पूँछिहि तेहि ऊतरु देबा। जाइ अवध अब यहु सुखु लेबा॥ पूँछिहि जबहिं राउ दुख दीना। जिवनु जासु रघुनाथ अधीना॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
joi pūñchihi tehi ūtaru debā। jāi avadha aba yahu sukhu lebā॥ pūñchihi jabahiṃ rāu dukha dīnā। jivanu jāsu raghunātha adhīnā॥ 3 ॥
Meaning
Whoever asks will have to be given the same answer! Alas, in Ayodhya this is the only peace I shall now have to bear! When the king, crushed by sorrow, whose very life depends on Lord Raghunath, asks me,
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 146 from Ayodhya Kand, in the episode “Sumantra Returns to a Grieving Ayodhya”. The episode describes Sumantra's return to a grief-stricken Ayodhya with an empty chariot after separating from Rama.
Read Full Episode
Read Full Episode
Sumantra Returns to a Grieving Ayodhya