Je pur ganv basahim mag mahim
Chaupai 1, Under Doha 113 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
जे पुर गाँव बसहिं मग माहीं। तिन्हहि नाग सुर नगर सिहाहीं॥ केहि सुकृतीं केहि घरीं बसाए। धन्य पुन्यमय परम सुहाए॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
Je pura gāṃva basahiṃ maga māhīṃ। Tinhahi nāga sura nagara sihāhīṃ॥ Kehi sukṛtīṃ kehi gharīṃ basāe। Dhanya puṇyamaya parama suhāe॥ 1 ॥
Meaning
The towns and villages lying along the road are envied by the cities of the nagas and gods. They ask in admiration, 'By what fortunate soul and in what auspicious hour were these settled, that they have become so blessed, meritorious, and supremely beautiful?'
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 113 from Ayodhya Kand, in the episode “Saluting the Yamuna, Forest Folk's Love”. The episode describes Rama's salutation to Yamuna and loving darshan given to forest and village folk.