Janeum maramu rau hamsi kahai
Chaupai 1, Under Doha 28 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
जानेउँ मरमु राउ हँसि कहई। तुम्हहि कोहाब परम प्रिय अहई॥ थाती राखि न मागिहु काऊ। बिसरि गयउ मोहि भोर सुभाऊ॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
jāneuṃ maramu rāu haṃsi kahai। tumhahi kohāba parama priya ahai॥ thātī rākhi na māgihu kāū। bisari gayau mohi bhora subhāu॥ 1 ॥
Meaning
The king said with a smile, 'Now I understand your true intent. Indulging in anger is what you most love. Keeping the pledged boons stored away, you never asked for them again, and because I am forgetful by nature, I too had forgotten that matter.'
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 28 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaikeyi's Demands, Sumantra Summons Ram”. The episode describes Kaikeyi's two cruel demands plunging Dasharatha into grief, and Sumantra summoning Rama.