Jag jas bhajan chatak mina
Chaupai 2, Under Doha 234 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
जग जस भाजन चातक मीना। नेम पेम निज निपुन नबीना॥ अस मन गुनत चले मग जाता। सकुच सनेहँ सिथिल सब गाता॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
jaga jasa bhājana cātaka mīnā। nema pema nija nipuna nabīnā॥ asa mana gunata cale maga jātā। sakuca sanehẽ sithila saba gātā॥ 2 ॥
Meaning
In this world, the worthy recipients of fame are the chataka bird and the fish, who are adept at keeping their vows and love ever fresh. Thinking thus in his mind, Bharata continued on the path. All his limbs were becoming languid from shyness and affection.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 234 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Reaches Chitrakoot, Reunion and Last Rites”. The episode describes Bharata's arrival at Chitrakoot, tearful reunion with Rama's family, and last rites for Dasharatha.