Is rajai sis sabahi kem
Chaupai 3, Under Doha 282 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
ईस रजाइ सीस सबही कें। उतपति थिति लय बिषहु अमी कें॥ देबि मोह बस सोचिअ बादी। बिधि प्रपंचु अस अचल अनादी॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
īsa rajāi sīsa sabahī keṃ। utapati thiti laya biṣahu amī keṃ॥ debi moha basa socia bādī। bidhi prapaṃcu asa acala anādī॥ 3 ॥
Meaning
The Lord's command rests on everyone's head. Creation, preservation, and dissolution, and even nectar and poison, are all under His rule. O goddess, it is useless to grieve in delusion. Such is the immutable and beginningless unfolding of fate.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 282 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaushalya and Sunayana Speak of Sita”. The episode describes Kaushalya and Sunayana's tender dialogue extolling Sita's virtue, patience, and devotion.