Bhupati jiab marab ur ani
Chaupai 4, Under Doha 282 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
भूपति जिअब मरब उर आनी। सोचिअ सखि लखि निज हित हानी॥ सीय मातु कह सत्य सुबानी। सुकृती अवधि अवधपति रानी॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
bhūpati jia ba maraba ura ānī। socia sakhi lakhi nija hita hānī॥ sīya mātu kaha satya subānī। sukṛtī avadhi avadhipati rānī॥ 4 ॥
Meaning
To think of the king's living and dying and to grieve over it, O friend, is only to see the loss of one's own welfare. Sita's mother said, 'Your words are true and excellent. You are indeed the queen of the lord of Ayodhya, the king of the righteous age.'
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 282 from Ayodhya Kand, in the episode “Kaushalya and Sunayana Speak of Sita”. The episode describes Kaushalya and Sunayana's tender dialogue extolling Sita's virtue, patience, and devotion.