Hridayam dahu ati badan malina
Hridayam dahu ati badan malina
Chaupai 3, Under Doha 94 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
हृदयँ दाहु अति बदन मलीना। कह कर जोरि बचन अति दीना॥ नाथ कहेउ अस कोसलनाथा। लै रथु जाहु राम कें साथा॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
hṛdayaṃ dāhu ati badana malīnā। kaha kara jori bacana ati dīnā॥ nātha kaheu asa kosalanāthā। lai rathu jāhu rāma keṃ sāthā॥ 3 ॥
Meaning
His heart burned intensely, and his face became pale. With folded hands he spoke in great humility: "Lord, King of Kosala, Dasharatha, had given me this order: take the chariot and go with Rama."
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 94 from Ayodhya Kand, in the episode “Lakshmana and Nishad, Sumantra Returns”. The episode describes Lakshmana and Nishad's deep dialogue and Sumantra's sorrowful farewell return to Ayodhya.
Read Full Episode
Read Full Episode
Lakshmana and Nishad, Sumantra Returns