Guratiy pad bande duhu bhaiin
Chaupai 1, Under Doha 245 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
गुरतिय पद बंदे दुहु भाईं। सहित बिप्रतिय जे सँग आईं॥ गंग गौरि सम सब सनमानीं। देहिं असीस मुदित मृदु बानीं॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
guratiya pada bande duhu bhāīṃ। sahita bipratiya je saṃga āīṃ॥ gaṃga gauri sama saba sanamānīṃ। dehiṃ asīsa mudita mṛdu bānīṃ॥ 1 ॥
Meaning
Then both brothers bowed at the feet of the guru’s wife, together with the wives of the brahmins who had come with Bharata. They honored them all as they would Ganga and Gauri, and the women, delighted, gave blessings in gentle words.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 245 from Ayodhya Kand, in the episode “Bharata Reaches Chitrakoot, Reunion and Last Rites”. The episode describes Bharata's arrival at Chitrakoot, tearful reunion with Rama's family, and last rites for Dasharatha.